谷歌翻译不能直接通过拍照进行翻译的原因主要有以下几点：
1. 隐私和安全问题：拍照翻译功能可能会涉及到用户隐私问题，因为用户需要上传照片到云端进行翻译。为了保护用户隐私，谷歌可能出于安全考虑限制了这一功能。
2. 技术限制：拍照翻译需要强大的图像识别和自然语言处理技术。虽然这些技术在不断进步，但谷歌可能认为当前的拍照翻译功能还不够精确或稳定，因此没有开放这一功能。
3. 翻译质量：拍照翻译的准确性可能不如直接输入文本翻译。由于拍照翻译需要识别图像中的文字，这可能会受到图像质量、光线、字体等因素的影响，导致翻译结果不够准确。
4. 用户体验：谷歌可能认为拍照翻译功能可能会给用户带来不便，例如需要调整拍照角度、等待翻译结果等，因此没有将其作为主要功能。
5. 商业策略：谷歌可能出于商业考虑，希望用户更多地使用其他功能，如语音翻译、实时翻译等，以增加广告收入。
谷歌翻译不能拍照翻译的原因是多方面的，包括隐私安全、技术限制、翻译质量、用户体验和商业策略等因素。不过，随着技术的不断发展，未来拍照翻译功能可能会得到改进并逐渐开放。
