《消逝的光芒》（The Vanishing of Ethan Carter）的汉化补丁秒退，可能是由以下几个原因造成的：
1. 补丁兼容性问题：汉化补丁可能与游戏本身的版本不兼容。如果游戏进行了更新，而汉化补丁没有更新以匹配新版本，那么在使用补丁时就会出现秒退的情况。
2. 文件损坏：汉化补丁文件可能存在损坏，导致游戏无法正确识别或应用汉化内容。
3. 游戏设置问题：游戏设置中的某些选项可能阻止了汉化补丁的正常工作，比如语言设置未被正确修改。
4. 操作系统或驱动问题：操作系统或显卡驱动程序可能过时或不兼容，导致游戏运行不稳定。
5. 内存问题：汉化补丁可能对内存使用有特殊要求，如果系统内存不足，也可能导致秒退。
6. 第三方软件冲突：某些第三方软件或游戏加速器可能与汉化补丁冲突，导致游戏运行不正常。
7. 游戏引擎限制：《消逝的光芒》使用的是ID Tech 5引擎，该引擎对汉化补丁的支持可能有限，导致某些补丁效果不佳。
解决方法：
检查游戏版本：确保汉化补丁与游戏版本兼容。
更新补丁：下载最新的汉化补丁版本，并检查是否有更新说明。
检查文件完整性：重新下载汉化补丁，确保文件完整无损。
调整游戏设置：检查游戏设置中的语言选项，确保设置为中文。
更新系统或驱动：确保操作系统和显卡驱动程序是最新的。
关闭第三方软件：尝试在运行游戏时关闭可能冲突的第三方软件。
检查内存：确保系统有足够的内存运行游戏。
如果以上方法都不能解决问题，建议联系汉化补丁的提供者或游戏社区寻求帮助。
