"今晚翻谁的牌子"这个短语通常被用来形容选择伴侣或伴侣之间的互动，而将其用于更新可能是指某个与选择或决策相关的应用、游戏或内容更新。以下是一些可能的原因：
1. 功能更新：开发者可能增加了新的功能，比如增加了选择新伴侣的机制，或者提供了更多的互动选择。
2. 界面优化：为了提升用户体验，开发者可能对界面进行了优化，使其更加直观和易于使用。
3. 修复bug：在旧版本中可能存在一些bug，影响了应用的稳定性和性能，更新可能是为了修复这些问题。
4. 内容更新：可能添加了新的角色、故事线或者互动内容，为用户提供了更多的选择和娱乐。
5. 营销活动：有时候更新可能伴随着某种营销活动，比如推出新角色或活动，吸引用户参与。
6. 遵守法规：更新可能涉及遵守新的法律法规，比如隐私政策或数据保护法规的更新。
具体到某个应用或游戏的更新，需要查看官方发布的通知或说明，以了解更新的具体内容和目的。
