炉石传说不能更新可能有以下几个原因：
1. 服务器维护：游戏公司可能会定期对服务器进行维护，以修复已知的问题或提高服务器性能。在这种情况下，游戏会暂时关闭更新服务。
2. 安全更新：如果发现游戏存在安全漏洞，游戏公司可能会暂停更新，以便修复这些问题，防止恶意攻击。
3. 内容审查：在某些国家和地区，游戏内容需要经过严格的审查。如果炉石传说更新中包含敏感内容，可能会被暂时禁止更新。
4. 技术问题：游戏更新过程中可能会遇到技术问题，如代码错误、服务器不稳定等，导致更新暂停。
5. 政策法规：在某些国家和地区，游戏更新受到政策法规的限制，如游戏时间限制、实名认证等。
6. 商业策略：游戏公司可能会根据商业策略调整更新计划，例如在大型活动或促销期间暂停更新。
如果炉石传说无法更新，建议您关注官方渠道发布的通知，了解具体原因和预计恢复时间。同时，您可以尝试以下方法：
1. 检查网络连接：确保您的网络连接稳定，没有防火墙或代理设置阻止游戏更新。
2. 重启游戏和电脑：有时简单的重启可以解决临时性的更新问题。
3. 联系客服：如果以上方法都无法解决问题，您可以尝试联系游戏客服，寻求帮助。
