还好有你在英文怎么写

“还好有你在”常见的英文表述有：“Fortunately, you are here.” 或者 “It's good that you are here.” 或者 “Thankfully, you are here.”

“Fortunately”强调幸运、幸好；“It's good that...”是一个常用的表达，意思是“......是好的”；“Thankfully”侧重于表达感激、欣慰。

这几个短语都能够传达“还好有你在”所包含的那种因为对方在场而感到安心、幸运或欣慰的情感。在具体使用时，可以根据语境和想要表达的细微情感差别来选择。例如，如果想要更强烈地表达幸运的感觉，可以选择“Fortunately”；如果更侧重于表达感激之情，“Thankfully”可能更合适；而“It's good that...”则是一种比较直接和简洁的表述方式。