“这就够了”常见的英语表述有:“That's enough.” 、“This is sufficient.” 、“This will do.”
“That's enough.” 是比较直接和常用的表达,“enough”有“足够的,充足的”意思,“That's enough.” 直译为“那是足够的”,意即“这就够了”。
例如:“I've had enough of your complaints. That's enough.”(我已经听够了你的抱怨。这就够了。)
“This is sufficient.” 中“sufficient”也表示“足够的,充分的”,“This is sufficient.” 意思就是“这是足够的”,也就是“这就够了”。
比如:“The money you gave me is sufficient. This is sufficient.”(你给我的钱足够了。这就够了。)
“This will do.” 侧重于表达“这能行,这可以”,也能传达“这就够了”的意思。
例如:“I don't need a lot. This will do.”(我不需要很多。这就够了。)