“唤起我的记忆”常见的英语表达有:“refresh my memory”、“arouse my memory”、“evoke my memory” 。
“refresh my memory”:“refresh”有“使恢复;使更新;使想起”的意思,“refresh my memory”侧重于强调让记忆重新变得清晰、鲜活。
例如:“Could you please refresh my memory about that event?”(你能帮我唤起关于那件事的记忆吗?)
“arouse my memory”:“arouse”有“引起;唤醒;激起”的意思,“arouse my memory”更加强调激发、引发记忆。
比如:“This song aroused my memory of my childhood.”(这首歌唤起了我童年的记忆。)
“evoke my memory”:“evoke”意思是“唤起;引起”,“evoke my memory”着重于通过某种事物或情境唤起记忆。
像:“The smell of the flowers evoked my memory of the past.”(花的香味唤起了我过去的记忆。)