将用过的课本留给下届学生用英语怎么翻译

“将用过的课本留给下届学生”可以翻译为：Leave the used textbooks for the next batch of students. 或者：Leave the used textbooks to the students of the next grade.

以下是对这个翻译的解释：

- “leave” 有“留下、遗留”的意思。

- “used” 表示“用过的、旧的”。

- “textbooks” 就是“课本”。

- “for” 和 “to” 在这里都可以表示“给、为了”的意思。

- “the next batch of” 意思是“下一批”，“the students of the next grade” 指“下一个年级的学生”，都能准确表达“下届学生”的意思。

在翻译这个句子时，需要注意准确选择词汇和短语来表达每个部分的含义，以确保翻译的准确性和流畅性。