“度过暑假”常见的英语表达有:“spend the summer vacation” 、“pass the summer vacation” 。
“spend”有“花费(时间、金钱等)”的意思,“spend the summer vacation” 侧重于强调在暑假期间所花费的时间或精力。例如:“I spent the summer vacation traveling with my family. ”(我和家人一起度过了暑假去旅行。)
“pass”有“经过、度过”的含义,“pass the summer vacation” 更侧重于描述经历暑假这段时间。比如:“How did you pass the summer vacation? ”(你是怎么度过暑假的?)
在具体使用时,可以根据语境和表达习惯选择合适的短语。