“有道理”常见的英语表达有:“make sense”“be reasonable”“be rational” 。
“make sense”
侧重于表示某事是合乎情理、能被理解的。例如:“What you said makes sense. ”(你说的有道理。)“be reasonable”
强调在理性和公平的基础上是合理的。如:“His suggestion is reasonable. ”(他的建议有道理。)“be rational”
更侧重于指符合逻辑和理性。“This decision is rational. ”(这个决定有道理。)这些表达在不同的语境中使用,可以更准确地传达“有道理”的意思。在选择使用时,可以根据具体的语境和想要表达的侧重点来决定。