“保持好心态”常见的英文表述有:“Keep a good mindset” 、“Maintain a good attitude” 、“Stay in a good state of mind” 。
以下是对这几种表述的解释:
“Keep a good mindset” 中,“keep” 有“保持、维持”的意思,“mindset” 指“心态、思维模式”。
“Maintain a good attitude” 里,“maintain” 同样表示“保持、维持”,“attitude” 侧重于“态度”,在这里可以理解为心态。
“Stay in a good state of mind” ,“stay” 有“停留、保持”的含义,“state of mind” 是“心态、心境”的意思。
例如:It's very important to keep a good mindset in difficult situations.(在困难的情况下保持好心态非常重要。)
We should always maintain a good attitude towards life.(我们应该始终对生活保持好的心态。)
Try to stay in a good state of mind and you'll feel happier.(努力保持好心态,你会感到更快乐。)