一面之交的英语怎么写

“一面之交”常见的英语表述有：“a casual acquaintance” 、“be casually acquainted with sb.” 。

例如：“I have only a casual acquaintance with him.” （我和他只是一面之交。）

“Acquaintance”有“相识；熟人；了解”的意思，“casual”表示“随便的；偶然的”，“a casual acquaintance”组合起来形象地表达了“只是偶然结识，关系不深”的一面之交的意思。

另外，“be casually acquainted with sb.” 这个短语，“be acquainted with”表示“与......相识”，加上“casually”（随意地；偶然地）来强调这种相识是比较浅的、偶然的，即一面之交。

在实际运用中，根据具体语境选择合适的表述方式，能够更准确地传达“一面之交”的含义。