“我心中的机器人手抄报”可以用 \The robot handwritten newspaper in my heart\ 来表达。
以下是对这个翻译的解释:
- “我心中的”常见的英语表述有 “in my heart” 或者 “in my mind” ,这里选用 “in my heart” 更强调情感上的内心感受。
- “机器人”是 “robot” 。
- “手抄报”可以理解为“手写的报纸”,“手写的”是“handwritten”,“报纸”是“newspaper”,所以组合起来就是 “handwritten newspaper”