“与人为善”常见的英语表达有:“be kind and friendly to others” 、“be good to others” 、“treat others kindly” 。
以下是对这些表达的解释:
“be kind and friendly to others” 中,“kind”表示“仁慈的,友善的”,“friendly”强调“友好的”,这个短语直接表达了对他人友善、亲切的意思。
“be good to others” 里,“good”有“好的,善良的”含义,整体意思就是对他人好。
“treat others kindly” ,“treat”是“对待”,“kindly”是“亲切地,和蔼地”,组合起来就是以友善的方式对待他人。
例如:We should always be kind and friendly to others.(我们应该始终与人为善。) 、It's important to be good to others.(与人为善是很重要的。) 、Treat others kindly and you will be respected.(与人为善,你就会受到尊重。)