“我爱的人是我的爱人”常见的英文表述有:“The one I love is my lover.” 或者 “The person I love is my beloved.”
以下是对这两个表述的解释:
“lover”意思是“情人;爱人”,强调两人之间的情感关系。“The one I love is my lover.” 直接表达了“我爱的那个人是我的爱人”。
“beloved”作为形容词,意思是“心爱的;深爱的”,作为名词,有“爱人;心爱的人”的意思。“The person I love is my beloved.” 则是“我爱的这个人是我心爱的人”。
这两种表达都能够准确传达“我爱的人是我的爱人”的意思,可以根据具体语境和表达需要进行选择。