“我爱你”用日语说是「愛してる」(あいしてる),罗马音为“a i shi te ru”。
这是比较直接的表达。还有一些较为委婉、含蓄的说法,比如「君のことが好きです」(きみのことがすきです),罗马音“ki mi no ko to ga su ki de su”,意思是“我喜欢你”。
在日本文化中,人们表达感情可能相对含蓄,所以在实际使用中,具体的表达方式会根据场合、双方关系的亲密程度等有所不同。
「愛してる」常用于情侣之间表达深厚的爱意。而「君のことが好きです」使用范围更广,朋友之间表达好感或者恋人之间初期的表白也可能会用这个。
此外,还有一些更诗意、文学性的表达,比如「心から愛しています」(こころからあいしています),意思是“从心底里爱你”。