“展望未来”常见的英语表述有:“Look forward to the future” 、“Prospect the future” 、“Envision the future” 。
其中,“Look forward to” 有“期待;盼望”的意思,“Look forward to the future” 强调以期待的心情展望未来。例如:We all look forward to the future with hope.(我们都满怀希望地展望未来。)
“Prospect” 作动词时有“勘探;勘察;寻找;预期”的含义,“Prospect the future” 侧重于对未来进行预想和规划。比如:It is necessary to prospect the future before making decisions.(在做决定之前展望未来是很有必要的。)
“Envision” 意思是“想象;预想;展望”,“Envision the future” 更突出在脑海中构想出未来的景象。如:We should envision the future and work hard for it.(我们应该展望未来并为之努力。)