“家长会”常见的英语表述有:“Parents' Meeting” 或者 “Parent-Teacher Conference” 。
“Parents' Meeting” :
这是一个比较直接的表达,“parents”表示“父母;家长”,“meeting”表示“会议”,合起来就是“家长们的会议”,即家长会。“Parent-Teacher Conference” :
这个短语更加强调家长和老师之间的交流和沟通。“parent”指“家长”,“teacher”指“老师”,“conference”有“会议;讨论”的意思。例如:We will have a parents' meeting next week.(我们下周将有一场家长会。)
The parent-teacher conference is very important for students' education.(家长会对学生的教育非常重要。)
在实际使用中,这两个表述都很常见,可以根据具体语境和表达需要来选择使用。