“自动化求职信”可以用“Automation Cover Letter”或者“Cover Letter for Automation”来表达。
以下是对这两种表述的解释:
“Automation Cover Letter”:“Automation”表示“自动化”,“Cover Letter”是“求职信”的常见英文表述,这个词组直接将“自动化”和“求职信”进行组合,清晰明了地表达了“自动化求职信”的意思。
“Cover Letter for Automation”:“for”有“为了;关于”的意思,“Cover Letter for Automation”则更加强调这封求职信是关于“自动化”领域的。
在实际使用中,这两种表述都是可行的,具体选择哪种可以根据个人喜好和具体语境。例如,如果想要更突出“自动化”这个主题,可以选择“Automation Cover Letter”;如果更想强调这封信是针对“自动化”方面的,则“Cover Letter for Automation”可能更合适。