“重阳节”用英语表述为“Double Ninth Festival”,读音为:[?d?bl ?na?nθ ?fest?vl]
其中“Double”发音为 [?d?bl] ,意思是“双的、两倍的”;“Ninth”发音为 [?na?nθ] ,意思是“第九”;“Festival”发音为 [?fest?vl] ,意思是“节日”。
在英语中,对于特定的中国传统节日,通常会采用直译或者意译结合的方式来表达。“Double Ninth Festival”直接描述了重阳节在农历九月初九这一日期特点。
学习英语中节日的表述和读音,有助于更好地向国际友人介绍中国的传统文化。