“给妹妹生日祝福语”常见的英文表述有:“Birthday wishes for my sister” 或者 “Birthday greetings to my sister” 。
“Birthday wishes for my sister”中,“birthday wishes”表示“生日祝福”,“for”有“给;为了”的意思。整个短语直译为“给我妹妹的生日祝福”。
“Birthday greetings to my sister”里,“birthday greetings”也是“生日问候;生日祝福”的意思,“to”表示“给;向”。意思是“向我妹妹的生日问候/祝福”。
在实际使用中,这两种表述都可以准确传达“给妹妹生日祝福语”的意思,可以根据具体语境和个人喜好进行选择。例如:“I wrote a long birthday wishes for my sister.”(我给妹妹写了长长的生日祝福。) 或者 “I sent birthday greetings to my sister early in the morning.”(我一大早就给妹妹送去了生日祝福。)