“一次旅行”常见的英语表达有:“a trip” 、“a journey” 、“an excursion” 。
“trip”
通常指短距离的旅行,侧重于出行的目的和行程,比如“a business trip”(商务旅行)、“a weekend trip”(周末旅行)。“journey”
一般指较长距离的旅行,强调旅行的过程和经历。例如“a long journey”(长途旅行)、“a memorable journey”(一次难忘的旅行)。“excursion”
则更侧重于指短途的游览、远足或集体出行。像“an educational excursion”(教育远足)。例如:“I had a wonderful trip to Beijing last month.”(上个月我去北京进行了一次美妙的旅行。) “This journey has changed my life.”(这次旅行改变了我的人生。) “We went on an excursion to the countryside.”(我们去乡村进行了一次游览。)