“读书小报”常见的英语表述有:“Reading Poster” 或者 “Reading Tabloid” 。
“poster”常见释义为“海报,招贴”,“reading poster”侧重于强调这是与阅读相关的一种展示性的海报。
例如:The students made a wonderful reading poster for the school exhibition.(学生们为学校展览制作了一张精美的读书小报。)
“tabloid”有“小报,通俗小报”的意思,“reading tabloid”则更突出其内容是关于阅读的小报形式。
比如:This reading tabloid contains various interesting book reviews.(这份读书小报包含了各种有趣的书评。)