“见义勇为”常见的英语表述有:“do boldly what is righteous” 、“act bravely for a just cause” 。
例如:“他见义勇为的行为受到了大家的赞扬。”可以翻译为“His act bravely for a just cause was praised by everyone.”
在英语中,选择合适的翻译要根据具体的语境和表达需要。“do boldly what is righteous” 更加强调大胆地去做正义的事情;“act bravely for a just cause”则突出为了正义的事业勇敢地行动。