“给某人提供帮助”常见的英语表达有:“offer help to sb.” 、“provide help for sb.” 、“give assistance to sb.” 。
以下是对这几个短语的具体解释:
“offer help to sb.” 中,“offer”有“主动提供”的意思,强调自愿给予帮助。例如:“He always offers help to his classmates.”(他总是给他的同学们提供帮助。)
“provide help for sb.” 里,“provide”侧重于“供应、供给”,有比较正式的意味。如:“The organization provides help for the homeless.”(这个组织为无家可归者提供帮助。)
“give assistance to sb.” ,“assistance”更强调“援助、协助”,这个短语常用于比较正式或书面的语境。比如:“The government will give assistance to those in need.”(政府会给那些有需要的人提供援助。)
这些表达在不同的语境中可以灵活运用,以准确传达“给某人提供帮助”的意思。