“吊针”常见的英语表述有:“intravenous drip” 或者 “IV drip” 。
“intravenous” 意思是“静脉内的”,“drip” 有“滴,点滴”的意思,组合起来“intravenous drip” 就表示“静脉滴注,吊针”。
例如:“The patient is receiving an intravenous drip.”(这位病人正在接受吊针治疗。)
“IV” 是 “intravenous” 的缩写形式,所以“IV drip” 也能用来表达“吊针”。
比如:“She needs an IV drip to recover quickly.”(她需要打吊针以快速恢复。)
在医疗场景中,这两个表达是比较常用和准确的用来描述“吊针”这一医疗操作的。