“读书小报”常见的英语表述有:“Reading Poster” 或者 “Reading Tabloid” 。
“poster”有“海报;招贴;公告”的意思,“reading poster”侧重于强调这是关于读书的一种宣传海报。
“tabloid”指的是“小报;通俗小报”,“reading tabloid”更突出这是一份以读书为主题的小报。
例如:We need to design a reading poster for the school library.(我们需要为学校图书馆设计一份读书小报。)
The children made a reading tabloid to share their favorite books. (孩子们制作了一份读书小报来分享他们最喜欢的书。)