阿倍仲麻吕（698-770），日本奈良时代的著名外交官、学者，他在中国唐朝留学多年，因其在唐朝的成就和影响，被赐予了汉名“晁衡”。
“晁衡”这个名字的由来，有几种说法：
1. 音译：阿倍仲麻吕的名字在汉语中音译为“晁衡”，其中“晁”和“阿倍”的发音相近，“衡”和“仲麻吕”的发音相近。
2. 赐名：据《旧唐书》记载，唐玄宗时期，阿倍仲麻吕因其在唐朝的学术成就和贡献，被唐玄宗赐予了“晁衡”这个名字。这种赐名通常是对外国使节或学者的一种尊称。
3. 象征意义：在古代，赐名往往有特殊的象征意义。晁衡这个名字可能寓意着光明、和谐，反映了唐朝对阿倍仲麻吕的尊重和期望。
“晁衡”这个名字是阿倍仲麻吕在唐朝的汉名，既体现了唐朝的文化交流，也反映了他在唐朝的崇高地位。
