以下是关于“心累”常见的英文表述及解释:
“心累”常见的英文表达有:
1. “Mentally exhausted”:意思是精神上疲惫不堪,强调心理上的极度疲劳。例如:“I'm mentally exhausted after dealing with all these problems.”(处理完所有这些问题后,我心累了。)
2. “Heart-weary”:字面意思是“心疲倦的”,形象地表达了内心的劳累和厌倦。例如:“I feel heart-weary because of the continuous stress.”(由于持续的压力,我感到心累。)
3. “Tired of heart”:直接表述“心的疲倦”。例如:“I'm really tired of heart these days.”(这些天我真的心累。)
4. “Soul-tired”:意思是“灵魂疲惫”,也能传达出心累的感觉。比如:“The long journey made me soul-tired.”(漫长的旅程让我心累。)