英语怎么翻译几弄

“几弄”常见于中文地址表述中，在英语中可以用“Lane [Number]”或“Alley [Number]”来翻译。

例如，如果是“5 弄”，可以翻译为“Lane 5”或者“Alley 5” 。

在实际翻译时，需要根据具体的语境和地址格式来选择合适的表述。

需要注意的是，英语地址的表述习惯与中文有所不同，可能会先写小的地址单元，再逐步扩大范围。所以在翻译完整地址时，要遵循英语地址的书写规范。

同时，如果是在特定的地名或小区名中出现的“几弄”，可能会有特定的官方英文译名，这时候就需要按照官方的译名来进行翻译。