“儿童玩的陀螺”常见的英语表述有:“The top played by children” 或者 “The gyroscope for children” 。
“top” 这个词有“陀螺”的意思,“played by children”表示“被儿童玩的” ,组合起来就是“儿童玩的陀螺”。
“gyroscope” 也是“陀螺”的意思,“for children”表示“给儿童的,为儿童的” ,所以 “The gyroscope for children” 意思就是“儿童玩的陀螺” 。
在实际使用中,这两种表述都能准确传达“儿童玩的陀螺”的意思,具体使用哪种可以根据个人喜好和语境来决定。