抱残守缺用英语怎么说

“抱残守缺”常见的英语表述有：“cling to the outmoded and preserve the outworn” 、“be conservative and stick to the past” 。

以下是对这些翻译的解释：

“cling to” 有“紧紧抓住、坚持”的意思，“outmoded”表示“过时的、陈旧的”，“preserve”是“保存、保留”，“outworn”也是“用旧的、废弃的”。所以“cling to the outmoded and preserve the outworn”形象地表达了“抱残守缺”的意思。

“be conservative”意思是“保守的”，“stick to”是“坚持、坚守”，“the past”指“过去”，“be conservative and stick to the past”强调了保守地坚守过去，与“抱残守缺”的含义相契合。

在具体使用时，可以根据语境和表达需要选择合适的翻译。