夜忧的日语怎么说

“夜忧”常见的日语表述可以是「夜の憂い（よるのうれい）」 或者 「夜の心配事（よるのしんぱいごと）」 。

「夜の憂い」

「夜」表示夜晚，「憂い」有忧愁、忧虑的意思，组合起来就是“夜忧”。

「夜の心配事」

「心配事」指让人担心、忧虑的事情，「夜の」修饰“心配事”，表示在夜晚产生的忧虑之事。

在具体使用中，可以根据语境和表达需要选择其中一种。 例如：「彼は夜の憂いに悩まされている」（他被夜忧所困扰） 、「私は夜の心配事で眠れない」（我因为夜忧而睡不着） 。