“我喜欢看动漫”常见的英文表述有:“I like watching anime.” 或者 “I enjoy watching cartoons.”
“like”和“enjoy”都有“喜欢、喜爱”的意思,但在用法上稍有不同。
“like”表示一般性的喜欢,其后常接动词的 -ing 形式,即“like doing sth.” ,所以“喜欢看”就是“like watching”。
“enjoy”更侧重于享受、从......中获得乐趣,“enjoy doing sth.”也表示喜欢做某事。
“anime”通常指日本动漫。而“cartoons”泛指各种动画片、卡通片,范围相对更广泛。
例如:“He likes reading books.”(他喜欢读书。) “She enjoys traveling very much.”(她非常享受旅行。)
所以,根据具体想要表达的侧重点,可以选择使用“like watching anime”或者“enjoy watching cartoons”来表达“我喜欢看动漫”。