“优雅”常见的英语表述有:“elegant” 、“graceful” 、“refined” 。
“elegant”
这个词通常用来形容人或物的外表、风格或举止优美、高雅,例如:“She wore an elegant dress to the party.”(她穿着一件优雅的礼服去参加聚会。)“graceful”
侧重于形容动作、姿态优美、流畅且富有魅力,比如:“The dancer moved with graceful steps.”(舞者迈着优雅的舞步。)“refined”
更多地强调在品味、教养、举止等方面的文雅和精致,如:“He has a refined manner.”(他举止文雅。)这三个词在含义上有细微的差别,但都可以表达“优雅”的意思,具体使用哪个词,可以根据具体的语境和想要表达的侧重点来决定。