列御寇是中国古代道家学派的重要人物,其著作《列子》收录了多篇寓言故事和哲学论述。以下是一篇《列子》中的短文《黄帝书》的原文注释及译文。
原文:
黄帝书曰:“吾尝居北海之滨,以游乎天地之间,而观于物,吾所以知天地之恒者,以吾观于物也。故曰:‘天地之间,物各有主,吾观于物,物无贵贱,唯道所在。’”
注释:
1. 黄帝书:指《列子》中的《黄帝书》篇。
2. 北海之滨:指北海的岸边。
3. 游乎天地之间:在天地之间游历。
4. 观于物:观察万物。
5. 天地之恒:天地之间的规律。
6. 物各有主:万物都有其所属。
7. 道所在:道所在之处。
译文:
黄帝在《黄帝书》中说:“我曾经居住在北海的岸边,游历于天地之间,观察万物。我之所以知道天地之间的规律,是因为我观察了万物。所以说:‘天地之间,万物都有其所属,我观察万物,不觉得有贵贱之分,只有道所在之处。’”
这段文字表达了黄帝对天地万物规律的观察和认识,强调了道的重要性。他认为,万物都有其所属,但道是万物共同遵循的规律,不因贵贱而有所区别。