“给我一种家的感觉”常见的英语表述有:“Give me a feeling of home” 或者 “Give me a sense of home” 。
“feeling”和“sense”
都有“感觉;感受”的意思,“of home”表示“家的”。例如:This place gives me a feeling of home.(这个地方给我一种家的感觉。)
The warm atmosphere here gives me a sense of home. (这里温暖的氛围给我一种家的感觉。) 这两种表达在英语中都是比较自然和常用的,可以根据具体语境和表达需要进行选择。