“悲伤的回忆”常见的英语表达有:“sad memories” 、“sorrowful memories” 、“miserable memories” 。
“sad” 是最常见和通用的表示“悲伤的、悲哀的”,“memories” 是“memory”(记忆、回忆)的复数形式,所以“sad memories” 是很直观且常用的表述。
例如:“Those sad memories still haunt me.”(那些悲伤的回忆仍然萦绕着我。)
“sorrowful” 侧重于表达深切的、沉重的悲伤,“sorrowful memories” 强调回忆所带来的沉重痛苦。
比如:“She was lost in sorrowful memories of the past.”(她沉浸在过去悲伤的回忆中。)
“miserable” 有“痛苦的、悲惨的”之意,“miserable memories” 更突出回忆的痛苦和不堪。
如:“He tried to forget those miserable memories.”(他试图忘记那些痛苦的回忆。)