“低声哭泣”常见的英文表述有：“weep in a low voice” 、“cry softly” 、“sob quietly” 。
.png)
以下是对这几种表述的具体解释：
“weep”侧重于无声地流泪，“weep in a low voice” 形象地表达了以低声的方式流泪哭泣。
“cry”是最常用的表示哭泣的词，“cry softly” 意思就是轻轻地哭，低声地哭。
“sob” 通常指因悲伤、痛苦等而呜咽、抽泣，“sob quietly” 即安静地抽泣。
例如：She was weeping in a low voice because of the sad news.（因为这个悲伤的消息，她在低声哭泣。） The little girl was crying softly when she lost her toy. （小女孩丢了玩具后低声哭泣。） He sobbed quietly in the corner. （他在角落里低声抽泣。）
.png "雪沫乳花浮午盏原文")
.png "雪沫乳花浮午盏原文")
.png "怎么教好童话故事")