我们一家用英语怎么翻译

“我们一家”常见的英语表述有：“Our family” 、“Our household” 、“Our home” 。

“Our family”是最常见和直接的表达，“family”侧重于家庭成员的集合。

例如：“Our family is very happy.”（我们一家很幸福。）

“Our household”强调的是家庭这个居住的单位或环境。比如：“Our household has many rules.”（我们一家有很多规矩。）

“Our home”更侧重于指家庭所在的住所或家的概念。像：“Our home is full of love.”（我们一家充满爱。）

在具体使用时，可以根据语境和想要表达的侧重点来选择合适的表述。