“废话”常见的日语表述有「くだらない話(くだらないはなし)」「無意味な言葉(むいみなことば)」「余計な話(よけいなはなし)」 。
「くだらない話」:“くだらない”有“无聊的,无价值的”之意,所以这个短语直接表示“无聊的话,废话”。
「無意味な言葉」:“無意味(むいみ)”是“无意义”的意思,“言葉(ことば)”即“话语”,合起来就是“无意义的话语,废话”。
「余計な話」:“余計(よけい)”指“多余,过剩”,这个短语可理解为“多余的话,废话”。
例如:そんなくだらない話はやめてください。(请别说那种废话了。) 彼の言ったことは全て無意味な言葉だ。(他说的全是废话。) これは余計な話だと思う。(我觉得这是废话。)