“百闻不如一见”常见的英文表述有：“Seeing is believing.” 或者 “One eyewitness is better than ten hearsays.”
.png)
“Seeing is believing.” 这个表达直译为“看见才相信”，强调了亲眼所见所带来的可信度和说服力，与“百闻不如一见”意思相近。
例如：You can hear a lot about that place, but seeing is believing. （关于那个地方你可能听说了很多，但百闻不如一见。）
“One eyewitness is better than ten hearsays.” 可理解为“一个目击者胜过十个传闻”，突出了亲眼目睹的价值高于听闻的传闻，很好地诠释了“百闻不如一见”的含义。
比如：I always thought that city was beautiful, but one eyewitness is better than ten hearsays. I was truly impressed when I saw it with my own eyes. （我一直认为那个城市很美，但百闻不如一见。当我亲眼看到时，我真的被震撼到了。）
.png "初中含金量高的竞赛")
.png "怎么搞笑形容天气炎热")