“这不是我的钢笔”常见的英语表述有:“This isn't my pen.” 或者 “This is not my pen.”
“isn't”是“is not”的缩写形式,在使用时更加简洁。“this”表示“这,这个”,用于指代较近的人或物。“my”是形容词性物主代词,表示“我的”。“pen”就是“钢笔”的意思。
例如,如果有人拿了一支钢笔问是不是你的,而你确定不是,就可以用 “This isn't my pen.” 来回答。这两个句子在语法和语义上都是正确的,具体使用哪个可以根据个人习惯和语言环境来决定。