“我认为它不在书包里。”用英语可以说:“I don't think it's in the schoolbag.”
解析:
在英语中,“认为......不......”要用“don't think...”这种否定转移的形式来表达。“在书包里”常用“in the schoolbag”来表示。所以“我认为它不在书包里”就翻译为“I don't think it's in the schoolbag.” 这种表达方式更符合英语的语言习惯和逻辑。
例如:I don't think he is right.(我认为他不对。) 同样使用了“don't think”的结构。与“ I think he isn't right.”这种直接否定的形式相比,“I don't think he is right.”更加地道和常用。