“感情”常见的英语表述有:“emotion”“feeling”“sentiment” 。
“emotion” 指强烈的情感,如喜悦、愤怒、悲伤等,例如:“She couldn't control her emotions. ”(她无法控制自己的情绪。)
“feeling” 强调内心的感受或知觉,比较宽泛,比如:“I have a strange feeling. ”(我有一种奇怪的感觉。)
“sentiment” 侧重于指基于情感的观点或态度,例如:“Public sentiment is against the new law. ”(公众的情绪是反对这项新法律的。)
“想法”常见的英语表述有:“idea”“thought”“opinion” 。
“idea” 通常指比较具体、突然产生的主意或想法,比如:“I have a good idea. ”(我有个好主意。)
“thought” 更侧重于思考的过程或经过思考产生的想法,例如:“His thoughts are always deep. ”(他的想法总是很深刻。)
“opinion” 则强调个人的意见、看法,比如:“In my opinion, you are wrong. ”(在我看来,你错了。)