不用担心古文怎么翻

以下是关于“不用担心”在古文中常见的几种翻译方式及依据：

**“勿忧”**：“勿”有“不要”之意，“忧”即“担心”。例如：“勿忧，事必成。”

**“莫虑”**：“莫”表示“不要”，“虑”有“忧虑、担心”的意思。如：“莫虑前途，自有天命。”

**“无患”**：“无”是“没有”，“患”可理解为“忧患、担心”。像“此行无患，君且安心。”

**“弗忧”**：“弗”相当于“不”，“忧”为“担心”。比如“弗忧其难，勇往直前。”

需要注意的是，古文的翻译要结合具体的语境和上下文来准确理解和选择合适的表述。

有时还可能会用一些更复杂或委婉的表达，这取决于文章的风格和作者的用词习惯。