“小鸡”常见的英语表述有“chick”和“chicken” 。
“chick”通常指的是“小鸡;雏鸟;幼鸟”,尤其是指刚孵出不久的小鸡。例如:“The chick is very cute.”(这只小鸡非常可爱。)
“chicken”这个词,既可以指“鸡;鸡肉”,也可以指“小鸡”,但相对“chick”来说,“chicken”更常用于泛指鸡这个物种,或者指稍大一些的鸡。比如:“There are some chickens in the yard.”(院子里有一些鸡。)
当想要明确表达“小鸡”这个意思时,“chick”会更贴切和准确。但在某些语境中,“chicken”也能表达“小鸡”的意思。具体使用哪个词,可以根据具体的语境和想要表达的侧重点来决定。