“心灵的伤痛”常见的英文表述有：“The pain of the soul” 、“The hurt of the mind” 、“Spiritual pain” 。
其中，“pain”和“hurt”都有“伤痛、痛苦”的意思。“soul”侧重于指“灵魂、心灵”，“mind”常指“思想、头脑、精神”。“spiritual”意思是“精神的、心灵的”。
例如：The experience left him with the pain of the soul.（这次经历给他留下了心灵的伤痛。）
She is still suffering from the hurt of the mind caused by that event.（她仍然承受着那次事件带来的心灵伤痛。）
