“心情”常见的英语表述有:“mood”、“feeling”、“emotion” 。
“mood”
通常指的是一种相对持久的心境、情绪状态。例如:“I'm in a bad mood today.”(我今天心情很差。)“feeling”
侧重于内心的感受、知觉。比如:“She has a strange feeling.”(她有一种奇怪的感觉。)“A feeling of joy filled her heart.”(喜悦的心情充满了她的心。)“emotion”
更强调强烈的、激动的感情,如爱、恨、恐惧等。像:“He couldn't control his emotions.”(他无法控制自己的情绪。)这三个词在使用时,具体含义和搭配会有所不同,但都可以在不同语境中表达“心情”的意思。需要根据具体的情境和想要表达的心情的特点来选择合适的词汇。