在安静的午后英语怎么写

“在安静的午后”常见的英语表达有：“On a quiet afternoon” 或者 “In a quiet afternoon” 。

“on”和“in”在这种语境中的区别：

“on”通常用于特定的日期、星期几或者特定的某天的上午、下午、晚上。例如：“on Monday afternoon”（在星期一下午），“on a sunny afternoon”（在一个阳光明媚的下午）。

“in”则更多用于较大的时间段，比如月份、季节、年份或者泛指在上午、下午、晚上。例如：“in the afternoon”（在下午），“in summer”（在夏天）。

所以，“在安静的午后”用“On a quiet afternoon” 强调的是特定的这一个安静的午后；用“In a quiet afternoon” 则更侧重于泛指在某个安静的下午这样的时间段。具体使用哪个，可以根据想要表达的特定程度和语境来决定。